主耶和华,你已经监察了我

zhǔ yē hé huá, nǐ yǐ jīng jiàn chá le wǒ

我坐下我起来, 你都已晓得

wǒ zuò xià wǒ qǐ lái, nǐ dōu yǐ xiǎo de

我行路我躺卧, 你都细察

wǒ xíng lù wǒ tǎng wò, nǐ dōu xì chá

你也深知我一切所行

nǐ yě shēn zhī wǒ yī qiè suǒ xíng

我舌头上的话, 你没有一句不知道

wǒ shé tóu shàng de huà, nǐ méi yǒu yī jù bù zhī dào

你在我前后环绕着我, 按手在我身上

nǐ zài wǒ qián hòu huán rào zhe wǒ, àn shǒu zài wǒ shēn shàng

这样的奇妙是我不能测透

zhè yàng de qí miào shì wǒ bù néng cè tòu

你的至高, 你的尊贵

nǐ de zhì gāo, nǐ de zūn guì

是我永远不能所及

shì wǒ yǒng yuǎn bù néng suǒ jí

我可以往哪里去躲避你的灵

wǒ kě yǐ wǎng nǎ lǐ qù duǒ bì nǐ de líng

我可以往哪里去逃,可躲避你的面

wǒ kě yǐ wǎng nǎ lǐ qù táo, kě duǒ bì nǐ de miàn

我若展开清晨的翅膀,飞到地极

wǒ ruò zhǎn kāi qīng chén de chì bǎng, fēi dào dì jí

就在那里,你的双手也必引导我

jiù zài nà lǐ, nǐ de shuāng shǒu yě bì yǐn dǎo wǒ